1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
...

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,800
- عن العقيد ميرو،

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,320
ليس لديك شيء؟ - أنا بسرعة

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,360
توقفت عن النظر. إن ذكر اسمه أمر خطير.

5
00:00:15,560 --> 00:00:19,200
- تريد زوجته فيرود كتابة ورقة بحثية عن أنشطتنا.

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,360
- نكتشف ذلك

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,280
في برنامج الحراس.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,680
- لم أعد أعمل لدى الألمان.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,960
- ماذا لو قلت لك أننا نستطيع ذلك

10
00:00:27,160 --> 00:00:30,000
مساعدتك في العثور على ربيبك؟ جيزيل.

11
00:00:30,200 --> 00:00:31,480
أحضر لي المعلومات

12
00:00:31,680 --> 00:00:32,640
على هذا الرجل.

13
00:00:32,840 --> 00:00:35,760
- الجثة احترقت. تحديد الهوية سريع جدًا.

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,880
- ما يجب القيام به؟

15
00:00:37,080 --> 00:00:39,280
- الحراس هم الخيار الوحيد

16
00:00:39,480 --> 00:00:41,080
الذي يبقى لنا. - لديك يومين.

17
00:00:41,280 --> 00:00:44,600
وبعد ذلك سيتم نقل مازوريتش إلى ألمانيا.

18
00:00:44,800 --> 00:00:46,760
أود أن أعفيك من هذه المهمة.

19
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
- انتحارية؟

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,120
موسيقى ثقيلة

21
00:00:53,320 --> 00:01:17,280
...

22
00:01:17,480 --> 00:01:19,600
- مختبرك بدائي للغاية.

23
00:01:19,800 --> 00:01:22,840
من المستحيل تصنيع الديكسينال في ظل هذه الظروف.

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,560
- أعرف يا أستاذ.

25
00:01:24,760 --> 00:01:27,640
لهذا السبب سننقلك غدًا.

26
00:01:28,920 --> 00:01:31,800
أولاً، أود أن أعرفك على شخص ما.

27
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
نفتح الباب.

28
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
مدرس ؟

29
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
دانكي.

30
00:01:46,360 --> 00:01:48,360
التنفس أجش

31
00:01:48,560 --> 00:01:51,800
...

32
00:01:52,000 --> 00:01:53,240
قائد.

33
00:01:53,440 --> 00:02:02,600
...

34
00:02:31,440 --> 00:02:33,440
موسيقى مزعجة

35
00:02:33,640 --> 00:02:42,680
...

36
00:02:42,880 --> 00:02:45,120
عام

37
00:02:45,320 --> 00:03:44,360
...

38
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
هدير المحرك

39
00:03:57,920 --> 00:03:59,680
- أيها السادة، جهزوا أنفسكم.

40
00:03:59,880 --> 00:04:01,880
الوابل الألماني إلى الأمام مباشرة.

41
00:04:18,360 --> 00:04:20,160
التعليقات باللغة الألمانية

42
00:04:24,120 --> 00:04:25,360
- توقف!

43
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
...

44
00:04:28,360 --> 00:04:31,200
موسيقى التوتر

45
00:04:35,160 --> 00:04:41,480
...

46
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
يقطع المحرك.

47
00:05:04,960 --> 00:05:10,880
...

48
00:05:11,080 --> 00:05:12,400
التعليقات باللغة الألمانية

49
00:05:13,600 --> 00:05:16,240
...

50
00:05:22,400 --> 00:05:27,040
...

51
00:05:58,680 --> 00:06:02,400
...

52
00:06:08,040 --> 00:06:10,640
موسيقى تحبس الأنفاس

53
00:06:10,840 --> 00:06:21,880
...

54
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
- من كليرمونت.

55
00:06:25,760 --> 00:06:27,360
فيرود، تعال وساعدني!

56
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
- هنري.

57
00:06:36,080 --> 00:06:37,720
أعتقد أن لدي الرصاص.

58
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
نحن نطرق.

59
00:06:48,240 --> 00:06:50,480
- هل هناك أخبار من جنودنا؟

60
00:06:51,160 --> 00:06:52,480
- ليس بعد.

61
00:06:53,800 --> 00:06:56,200
ينبغي أن يكونوا بالقرب من الحصن الألماني.

62
00:06:56,400 --> 00:06:57,200
على أي حال،

63
00:06:57,400 --> 00:06:58,960
من السابق لأوانه القلق.

64
00:06:59,160 --> 00:07:01,960
لن نعرف أي شيء حتى بعد ظهر الغد.

65
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
في أحسن الأحوال.

66
00:07:06,600 --> 00:07:09,280
سوف يعيدون مازوريتش، هذا أمر مؤكد.

67
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
- هل هذه زوجتك تكتب لك؟

68
00:07:15,920 --> 00:07:17,880
- وهم في نيس الآن.

69
00:07:26,920 --> 00:07:28,320
- إتيان، أردت أن أخبرك.

70
00:07:30,240 --> 00:07:32,200
إذا كانت مهمتنا فاشلة

71
00:07:32,400 --> 00:07:35,240
آمل أن يستمر برنامج Sentinels.

72
00:07:35,440 --> 00:07:36,720
ربما.

73
00:07:36,920 --> 00:07:38,080
ولكن أنت وأنا،

74
00:07:38,280 --> 00:07:41,000
أشك في أن جوفري سيحافظ على ثقته بنا.

75
00:07:43,200 --> 00:07:43,840
الليلة الماضية،

76
00:07:44,040 --> 00:07:47,320
لقد تأكدت من أنه يمكنك الحصول على منصب في طولون.

77
00:07:49,720 --> 00:07:51,800
سوف يجعلك أقرب إلى أحبائك.

78
00:07:52,000 --> 00:07:55,160
الموسيقى المظلمة

79
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
- وأنت؟

80
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
- أنا...

81
00:08:01,000 --> 00:08:02,800
سأواجه قضاتي.

82
00:08:05,080 --> 00:08:06,520
- سوف ينجحون أيها العقيد.

83
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
أنا متأكد من ذلك.

84
00:08:07,920 --> 00:08:13,720
...

85
00:08:13,920 --> 00:08:16,400
- أريد أن يعمل البرنامج بأقصى سرعة.

86
00:08:17,200 --> 00:08:20,160
أحضر خنزير غينيا القادم، اليوم.

87
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
- وبالنسبة للمراقبة؟

88
00:08:23,640 --> 00:08:27,480
...

89
00:08:27,680 --> 00:08:28,720
- يكمل.

90
00:08:31,760 --> 00:08:35,120
- المرآة! المرآة! اطلب المرآة!

91
00:08:35,320 --> 00:08:54,400
...

92
00:08:54,600 --> 00:08:56,240
نحن نقترب.

93
00:08:57,880 --> 00:09:00,680
- هل وجدت ذلك؟ - نعم، لقد خاطرت.

94
00:09:00,880 --> 00:09:03,800
أكثر مما ينبغي. هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها بعضنا البعض.

95
00:09:04,000 --> 00:09:06,080
هذا هو الملف العسكري لميرو.

96
00:09:17,480 --> 00:09:19,960
-غابرييل فيرود. تعرف عليه أحد المفتش.

97
00:09:20,160 --> 00:09:20,960
لقد عمل

98
00:09:21,160 --> 00:09:23,760
مع كلاب مينيلمونتانت في الماضي.

99
00:09:23,960 --> 00:09:26,080
هو ابن بول شاربنتييه.

100
00:09:26,280 --> 00:09:27,600
- لاعب البطاقة؟

101
00:09:27,800 --> 00:09:29,000
- مع ميل مؤسف

102
00:09:29,200 --> 00:09:32,320
إلى السكر والضرب لزوجته وأولاده.

103
00:09:32,520 --> 00:09:36,040
أطلقت الشرطة النار عليه ذات مساء عندما كان كذلك

104
00:09:36,240 --> 00:09:37,480
فزع.

105
00:09:37,680 --> 00:09:38,560
- عرفته،

106
00:09:38,760 --> 00:09:40,360
لقد خدع الجميع.

107
00:09:40,560 --> 00:09:41,360
- هل كان يغش؟

108
00:09:41,560 --> 00:09:44,520
- كان يتباهى بقدرته على السيطرة على العقول.

109
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
- لذلك كان الغش.

110
00:09:46,440 --> 00:09:48,000
- بالتأكيد أيها المفوض.

111
00:09:49,360 --> 00:09:51,240
- ماذا حدث لهذه البذرة السيئة؟

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,560
- ليس واضحا هناك.

113
00:09:52,760 --> 00:09:56,360
انتقل إلى حي آخر، ولم نسمع عنه مرة أخرى.

114
00:09:56,560 --> 00:09:57,640
لقد هدأ.

115
00:09:57,840 --> 00:10:00,200
- هل لديك عنوان؟ هل هو متزوج؟

116
00:10:00,400 --> 00:10:01,560
- أستطيع معرفة ذلك.

117
00:10:01,760 --> 00:10:03,960
لكن بعد ذلك، نحن متعادلان، أنت وأنا.

118
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
- سنرى.

119
00:10:05,360 --> 00:10:07,760
موسيقى التوتر

120
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
...

121
00:10:12,160 --> 00:10:13,240
- هيا، المضي قدما!

122
00:10:14,960 --> 00:10:17,160
- ابقى معي. سيكون الأمر على ما يرام، انتظر هناك.

123
00:10:17,680 --> 00:10:18,800
تحدث معي!

124
00:10:20,040 --> 00:10:21,080
تحدث معي!

125
00:10:21,280 --> 00:10:22,400
أوه !

126
00:10:22,600 --> 00:10:23,760
فيرود، اللعنة،

127
00:10:23,960 --> 00:10:24,920
تسريع!

128
00:10:25,120 --> 00:10:30,520
...

129
00:10:30,720 --> 00:10:32,400
يتمسك.

130
00:10:33,200 --> 00:10:36,760
ابقى معي. اللعنة. افتح فمك.

131
00:10:37,480 --> 00:10:39,040
افتح فمك.

132
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
هناك تذهب، وشرب.

133
00:10:41,120 --> 00:10:43,560
ها أنت ذا. اهدأ، سيكون الأمر على ما يرام.

134
00:10:46,120 --> 00:10:47,800
- رقيب. - نعم ؟

135
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
نحن نحاول ذلك.

136
00:10:59,200 --> 00:11:00,360
- اتركه، وسوف آخذه.

137
00:11:00,560 --> 00:11:02,040
من كليرمونت، أنظر إلي.

138
00:11:02,240 --> 00:11:03,240
تعال !

139
00:11:05,440 --> 00:11:06,240
تعال !

140
00:11:06,440 --> 00:11:07,720
صرخة جهد

141
00:11:26,160 --> 00:11:27,280
- هل أنت وحدك؟

142
00:11:27,480 --> 00:11:28,640
اجلس.

143
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
اجلس!

144
00:11:33,040 --> 00:11:34,240
التعليقات باللغة الألمانية

145
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
اذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص هناك.

146
00:11:39,240 --> 00:11:41,080
- أنا قادم. ابق معنا.

147
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
سحق

148
00:11:59,120 --> 00:12:20,680
...

149
00:12:23,680 --> 00:12:25,600
تصرخ.

150
00:12:25,800 --> 00:12:27,920
موسيقى التوتر

151
00:12:28,120 --> 00:12:39,120
...

152
00:12:39,320 --> 00:12:41,080
انها تلهث.

153
00:12:41,280 --> 00:12:43,800
إنها تسعل.

154
00:12:47,160 --> 00:12:49,000
...

155
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
- أوه !

156
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
ماذا يحدث لك؟

157
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
- لا شئ.

158
00:12:56,360 --> 00:12:58,360
الموسيقى المظلمة

159
00:12:58,560 --> 00:13:05,920
...

160
00:13:06,600 --> 00:13:07,240
- أعطيه

161
00:13:07,440 --> 00:13:08,160
من ديكس.

162
00:13:10,760 --> 00:13:11,680
- من كليرمونت!

163
00:13:12,720 --> 00:13:13,800
افتح فمك.

164
00:13:15,920 --> 00:13:17,520
ابتلاع. ابتلاع!

165
00:13:17,720 --> 00:13:19,400
تأوه دي كليرمونت.

166
00:13:19,600 --> 00:13:25,440
...

167
00:13:25,640 --> 00:13:27,640
انتظر، انتظر.

168
00:13:27,840 --> 00:13:29,160
يتمسك.

169
00:13:29,360 --> 00:13:30,840
يصرخ دي كليرمونت.

170
00:13:31,040 --> 00:13:33,320
...

171
00:13:35,640 --> 00:13:36,680
- لا تتحرك.

172
00:13:39,360 --> 00:13:41,200
تأوه دي كليرمونت. موسيقى التوتر

173
00:13:41,400 --> 00:13:47,920
... ...

174
00:13:52,320 --> 00:13:53,640
التعليقات باللغة الألمانية

175
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
تأوه. - امسكها.

176
00:14:01,880 --> 00:14:27,720
... ...

177
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
- يجب أن تعمل هذه المرة.

178
00:14:41,200 --> 00:14:43,840
هل هذا تحليل الهرمونات جيبوتي؟

179
00:14:44,040 --> 00:14:46,240
- أحدث ما لدينا منه.

180
00:14:48,640 --> 00:14:51,120
يمكننا تغيير الشاطف.

181
00:14:51,320 --> 00:14:53,720
-ويمكننا التعرف على هذا الهرمون؟

182
00:14:53,920 --> 00:14:56,760
- هذا هو أفضل خيار لدينا في الوقت المتاح.

183
00:14:57,840 --> 00:14:58,840
عقيد بلدي.

184
00:14:59,600 --> 00:15:00,800
- لقد وصلت.

185
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
الموسيقى المظلمة

186
00:15:03,960 --> 00:15:09,920
...

187
00:15:10,120 --> 00:15:11,960
اسمها أريا سانت روز.

188
00:15:13,040 --> 00:15:15,400
وهي سجينة من بوردو،

189
00:15:15,600 --> 00:15:17,760
حكم عليه بالإعدام بتهمة القتل.

190
00:15:17,960 --> 00:15:19,760
- لكننا لسنا مستعدين بعد.

191
00:15:19,960 --> 00:15:21,800
- لم يعد لدينا خيار، مارثا.

192
00:15:22,000 --> 00:15:24,560
القبض على مازوريك يجبرنا على الإسراع.

193
00:15:27,080 --> 00:15:28,680
- هل هي طوعية؟

194
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
- ليس بعد.

195
00:15:30,840 --> 00:15:37,560
...

196
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
نغلق الباب.

197
00:15:42,680 --> 00:15:43,760
شكرا لك، إتيان.

198
00:15:46,480 --> 00:15:48,440
من فضلك اجلس.

199
00:15:51,080 --> 00:15:52,880
- لماذا أنا هنا؟

200
00:15:56,920 --> 00:15:58,560
- سيتم إعدامك قريباً.

201
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
أعتقد.

202
00:15:59,960 --> 00:16:03,800
نحن نقدم لك فرصة ثانية. إذا انضممت إلينا،

203
00:16:04,000 --> 00:16:05,160
سوف تكون قادرا على العيش.

204
00:16:05,360 --> 00:16:07,480
- ماذا علي أن أفعل؟

205
00:16:08,840 --> 00:16:11,760
- نريد أن نعرف رد فعلك تجاه مادة ما

206
00:16:11,960 --> 00:16:14,160
الدواء الذي نقوم بتصنيعه هنا.

207
00:16:14,360 --> 00:16:15,000
هذا المصل،

208
00:16:15,200 --> 00:16:17,120
بمجرد حقنه في جسمك،

209
00:16:17,320 --> 00:16:20,240
سوف تزيد بشكل كبير من قدراتك القتالية.

210
00:16:20,440 --> 00:16:22,360
- في الواقع، إنه الجيش هنا، أليس كذلك؟

211
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
- نعم.

212
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
مختبر للجيش.

213
00:16:27,080 --> 00:16:28,280
- هل هو خطير؟

214
00:16:28,480 --> 00:16:30,840
الموسيقى المظلمة

215
00:16:31,040 --> 00:16:32,840
...

216
00:16:33,440 --> 00:16:35,760
- قد لا تستطيع التحمل.

217
00:16:36,680 --> 00:16:37,680
- و ؟

218
00:16:39,560 --> 00:16:40,440
- ويقتلك.

219
00:16:40,640 --> 00:16:44,200
...

220
00:16:44,400 --> 00:16:45,720
الأمر متروك لك.

221
00:16:45,920 --> 00:16:47,160
- تقرر ماذا؟

222
00:16:47,360 --> 00:16:50,480
يتم قطع رأسي، أو أحاول المنتج الخاص بك.

223
00:16:50,680 --> 00:16:52,240
نحن نرى. هل هذا اختيارك؟

224
00:16:52,440 --> 00:16:57,640
...

225
00:16:57,840 --> 00:16:59,360
هل يمكنني حقا البقاء على قيد الحياة؟

226
00:16:59,560 --> 00:17:00,960
- نعم.

227
00:17:02,840 --> 00:17:04,120
- نعم.

228
00:17:06,960 --> 00:17:08,160
- وماذا لو كان يعمل؟

229
00:17:09,240 --> 00:17:10,800
- سوف تكون أقوى.

230
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
أقوى من الرجل.

231
00:17:14,560 --> 00:17:20,760
...

232
00:17:20,960 --> 00:17:23,800
- هناك حالات اختفاء مشبوهة في الأطلس،

233
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
ولا سيما شاربنتييه،

234
00:17:26,000 --> 00:17:30,040
الذي اختفى في الصحراء عام 1904 مع 400 رجل.

235
00:17:30,240 --> 00:17:32,880
وليس هناك جثة واحدة، ولا ناج واحد.

236
00:17:33,080 --> 00:17:34,400
إنها مثل الصحراء

237
00:17:34,600 --> 00:17:35,280
قد ابتلعتهم.

238
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
- هل تحدثت الصحف عن ذلك؟

239
00:17:37,360 --> 00:17:39,080
ليس نحن، سأتذكر ذلك.

240
00:17:39,280 --> 00:17:40,560
- كتيبة تأديبية

241
00:17:40,760 --> 00:17:42,200
في المغرب من يهتم؟

242
00:17:45,400 --> 00:17:46,600
- يكمل.

243
00:17:48,040 --> 00:17:51,080
- وفي نفس الوقت من بقي سنة في هذه الصحراء؟

244
00:17:51,720 --> 00:17:53,000
العقيد ميريو،

245
00:17:53,200 --> 00:17:57,000
رسميا للإشراف على الحفريات الأثرية.

246
00:17:58,320 --> 00:17:59,880
- وأنت، أنت لا تصدق ذلك؟

247
00:18:00,080 --> 00:18:01,520
- أنا لا أتحدث عن ذلك حتى.

248
00:18:01,720 --> 00:18:03,600
كان ميرو في المغرب عام 1904،

249
00:18:03,800 --> 00:18:05,840
المكان الذي يختفي فيه شاربنتييه،

250
00:18:06,040 --> 00:18:09,040
وهو موجود في مشرحة الدائرة الأولى عام 1906،

251
00:18:09,240 --> 00:18:11,920
لحماية جسده من أي تحقيق.

252
00:18:12,120 --> 00:18:14,040
- بين الاثنين ماذا يحدث؟

253
00:18:15,040 --> 00:18:16,200
- حسنا، أنا لا أعرف.

254
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
لكن هذا الجندي لا يمكن أن يموت مرتين.

255
00:18:19,600 --> 00:18:22,000
- لكن الجنود الآخرين اختفوا عام 1904،

256
00:18:22,200 --> 00:18:23,840
ماذا حدث لهم؟

257
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
- ميرو يجب أن يعرف ذلك، ولكن...

258
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
فهو مثل محمي، لا يمكن المساس به.

259
00:18:32,680 --> 00:18:34,360
- لا، فإنه لا يزال خفيفا جدا

260
00:18:34,560 --> 00:18:37,120
لتجميع عنصر يصمد.

261
00:18:37,320 --> 00:18:39,920
جندي واحد فقط من بين 400 يمكن أن يكون هاربًا،

262
00:18:40,120 --> 00:18:41,320
خطأ إداري .

263
00:18:42,240 --> 00:18:43,880
لا يمكننا المخاطرة.

264
00:18:44,080 --> 00:18:46,600
أنا أؤمن بحدسك يا إيرين.

265
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
لكننا بحاجة إلى المزيد من العناصر.

266
00:18:55,680 --> 00:18:58,960
نحن نقترب.

267
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
- من كليرمونت.

268
00:19:09,880 --> 00:19:10,760
هل تسمعني؟

269
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
- أسمعك أيها الرقيب.

270
00:19:14,360 --> 00:19:16,520
- لا يمكننا الانتظار حتى تتعافى.

271
00:19:17,440 --> 00:19:18,800
نحن لن نأخذك.

272
00:19:22,360 --> 00:19:24,880
- في هذه الحالة، آسف لخذلانك.

273
00:19:29,480 --> 00:19:31,840
- بأسرع ما يمكن، يمكنك الخروج من هنا.

274
00:19:33,000 --> 00:19:34,120
أنت فك لهم

275
00:19:34,760 --> 00:19:36,320
وأنت تندفع نحو خطوطنا.

276
00:19:36,520 --> 00:19:38,520
الموسيقى المظلمة

277
00:19:38,720 --> 00:19:40,920
...

278
00:19:41,120 --> 00:19:42,920
وبهذا سيكون كل شيء على ما يرام أيها الجندي.

279
00:19:43,120 --> 00:19:45,920
...

280
00:19:46,120 --> 00:19:47,600
- كل شيء سيكون على ما يرام، إميل.

281
00:19:47,800 --> 00:19:58,800
...

282
00:19:59,000 --> 00:19:59,760
- دعنا نذهب، فيرود.

283
00:19:59,960 --> 00:20:38,480
...

284
00:20:40,120 --> 00:20:41,520
- اسم رجلك هو فيرود،

285
00:20:41,720 --> 00:20:44,200
ولد غابرييل شاربنتييه، الجانح التائب.

286
00:20:46,680 --> 00:20:47,760
سوف تجد التفاصيل

287
00:20:47,960 --> 00:20:50,240
في نسخة من سجله الجنائي.

288
00:20:51,200 --> 00:20:53,680
يبدو أنه كان لديه ابن قبل الحرب.

289
00:20:54,600 --> 00:20:55,920
- إنها مثالية.

290
00:20:56,760 --> 00:20:58,600
- ماذا تريد منه؟

291
00:20:58,800 --> 00:21:01,160
- أنت فضولي للغاية يا بارون.

292
00:21:02,320 --> 00:21:03,480
- وبالنسبة لجيزيل؟

293
00:21:04,480 --> 00:21:06,680
- أتمنى أن أتمكن من تحديد موقعه بسرعة.

294
00:21:07,920 --> 00:21:09,760
سأبقيك على اطلاع دائم.

295
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
ربما لدينا نفس الأعداء.

296
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
استعد.

297
00:21:18,800 --> 00:21:21,000
سوف تسمع مني قريبا.

298
00:21:21,200 --> 00:21:23,120
هي تبتعد.

299
00:21:23,320 --> 00:21:27,000
تغادر الغرفة.

300
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
- سيدتي.

301
00:21:48,000 --> 00:21:49,920
هل أنت صحفي؟

302
00:21:51,440 --> 00:21:52,800
- نعم.

303
00:21:53,000 --> 00:21:55,840
- قلة قليلة من النساء يقمن بهذا العمل، أهنئك.

304
00:21:56,040 --> 00:21:57,880
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة.

305
00:21:58,480 --> 00:22:01,560
إنه نشاط خطير، خاصة اليوم.

306
00:22:05,720 --> 00:22:07,680
- هل يجب أن أعتبر هذا بمثابة تهديد؟

307
00:22:08,320 --> 00:22:09,920
- كتحذير.

308
00:22:11,040 --> 00:22:13,120
ومعنا، هناك واحد فقط.

309
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
-وأنت؟

310
00:22:21,680 --> 00:22:23,680
الموسيقى المظلمة

311
00:22:23,880 --> 00:22:52,120
...

312
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
- 52 كجم.

313
00:22:55,560 --> 00:22:57,760
تلميذ عادي. ابحث عن.

314
00:23:00,960 --> 00:23:02,240
172 سم.

315
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
الفك عند 15 سم.

316
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
وجه.

317
00:23:07,360 --> 00:23:23,480
...

318
00:23:23,680 --> 00:23:25,880
- هل نشأت في الريف؟

319
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
- نعم.

320
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
- أنا أيضاً.

321
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
انا ذاهب الى اللدغة.

322
00:23:41,800 --> 00:23:43,960
هل لديك إخوة وأخوات؟

323
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
- لا أعرف.

324
00:23:48,520 --> 00:23:49,680
- والديك؟

325
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
- لا يزال لدي والدتي، توفي والدي منذ عامين.

326
00:23:59,400 --> 00:24:02,200
- هذا الرجل الذي قتلته، أخبرني أكثر.

327
00:24:07,120 --> 00:24:09,520
نحن بحاجة إلى معلومات عن مرضانا.

328
00:24:09,720 --> 00:24:11,040
هذا للتعرف عليك.

329
00:24:11,240 --> 00:24:13,440
- من قتلته، هل هذا سيخبرك من أنا؟

330
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
- الأمر متروك لك أن تخبرني.

331
00:24:16,320 --> 00:24:18,200
- اطلب ملفي في السجن.

332
00:24:19,280 --> 00:24:20,720
- قرأته.

333
00:24:20,920 --> 00:24:22,000
انها قصيرة جدا.

334
00:24:22,800 --> 00:24:24,360
رجل 45 سنة.

335
00:24:24,560 --> 00:24:25,560
مزارعة.

336
00:24:28,880 --> 00:24:31,400
طعنة في الحلق. - وماذا في ذلك؟

337
00:24:36,920 --> 00:24:38,320
- هل عرفته؟

338
00:24:39,840 --> 00:24:41,120
- ليس حقا، لا.

339
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
- هل فعل لك شيئا؟

340
00:24:50,840 --> 00:24:52,880
- سنتحدث عن ذلك مرة أخرى إذا لم أموت.

341
00:25:04,320 --> 00:25:06,520
- لدينا ساعتين سيرا على الأقدام.

342
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
- وثم؟

343
00:25:10,240 --> 00:25:12,720
- بعد ذلك نجمع مازوريك ونبتعد.

344
00:25:15,760 --> 00:25:55,680
...

345
00:25:58,360 --> 00:26:01,320
موسيقى مثيرة للاهتمام

346
00:26:01,520 --> 00:26:03,520
تأوه قليلا.

347
00:26:03,720 --> 00:26:10,240
... ...

348
00:26:10,440 --> 00:26:16,000
...

349
00:26:17,720 --> 00:26:18,880
- هل أنت بخير أيها الرقيب؟

350
00:26:19,080 --> 00:26:21,280
- هذا الدايكس اللعين يأكلني.

351
00:26:21,480 --> 00:26:24,360
الموسيقى المظلمة

352
00:26:24,560 --> 00:26:26,360
- هل تريد التوقف؟

353
00:26:26,560 --> 00:26:31,480
...

354
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
- لا، علينا أن نمضي قدما.

355
00:26:33,800 --> 00:26:46,760
...

356
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
- كما تعلم،

357
00:26:59,000 --> 00:27:01,480
أصبحت جنديًا وكان عمري 16 عامًا.

358
00:27:02,760 --> 00:27:07,400
أردت الابتعاد عن المنزل، لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه،

359
00:27:07,600 --> 00:27:08,320
ليست دائرة.

360
00:27:12,160 --> 00:27:14,440
كان الجيش مثاليًا بالنسبة لي.

361
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
أنت تأكل،

362
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
أنت تقاتل،

363
00:27:20,000 --> 00:27:21,240
أنت تنام.

364
00:27:21,440 --> 00:27:23,600
لم يعد هناك المزيد من الأسئلة الضالة.

365
00:27:24,080 --> 00:27:24,720
تكسير

366
00:27:31,160 --> 00:27:33,240
الشيء الوحيد الذي لم أكن أعرفه،

367
00:27:34,480 --> 00:27:36,280
لقد خلقت لهذا.

368
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
مثلك.

369
00:27:43,240 --> 00:27:44,360
- لا أعرف.

370
00:27:44,560 --> 00:27:45,920
- نعم نعم. أنت تعرف ذلك.

371
00:27:47,360 --> 00:27:49,200
في الخنادق، رأيت بوضوح.

372
00:27:49,800 --> 00:27:50,480
ماذا هناك؟

373
00:27:50,680 --> 00:27:54,160
واحد من كل 10 رجال يمكنه القتال بالفعل.

374
00:27:54,800 --> 00:27:57,320
أنا لا ألومهم، ولكن هذا هو الحال.

375
00:27:57,520 --> 00:27:58,920
إنهم ليسوا قتلة.

376
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
نحن نفعل.

377
00:28:04,760 --> 00:28:07,280
لذا، على الرغم من أن "الديكس" يحرقني من الداخل،

378
00:28:08,160 --> 00:28:09,760
سأذهب إلى النهاية.

379
00:28:14,360 --> 00:28:16,000
- لا أفهم ما الذي يحدث لي.

380
00:28:23,720 --> 00:28:26,200
جنديهم، وكأنه...

381
00:28:28,320 --> 00:28:29,400
- ماذا يقول لك؟

382
00:28:29,600 --> 00:28:31,360
- دخل إلى رأسي.

383
00:28:33,080 --> 00:28:34,760
- إنه خوفك يتحدث.

384
00:28:38,600 --> 00:28:41,440
لكنه مجرد جندي سخيف مثلنا.

385
00:28:44,400 --> 00:28:47,000
- إذا تمكنا من الخروج على قيد الحياة، فسوف ينتهي بي الأمر في المصح.

386
00:28:47,200 --> 00:28:48,800
- لا تقلق، فيرود.

387
00:28:49,680 --> 00:28:53,040
أنت أكثر عرضة للموت في غضون ساعات قليلة.

388
00:28:54,360 --> 00:28:55,480
ولكن مهلا،

389
00:28:55,680 --> 00:28:58,240
مت معي في أعماق حصن ألماني،

390
00:28:58,440 --> 00:29:00,560
ربما ليست هذه هي النهاية التي كنت تأمل فيها.

391
00:29:01,520 --> 00:29:03,800
- لقد تخيلت بعض النهايات الفاسدة.

392
00:29:04,920 --> 00:29:06,360
ولكن ليس هذا، لا.

393
00:29:06,560 --> 00:29:07,560
- وأنا كذلك.

394
00:29:11,000 --> 00:29:13,800
كنت أتخيل النهايات، لا أعلم..

395
00:29:15,480 --> 00:29:16,560
أكثر مجيدة.

396
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
التعليقات باللغة الألمانية

397
00:29:30,680 --> 00:29:33,560
...

398
00:29:33,760 --> 00:29:36,120
- لقد أصيب جنديك الخارق بالجنون.

399
00:29:37,920 --> 00:29:39,400
إنه بربري،

400
00:29:39,600 --> 00:29:41,360
خطرا على الإنسانية.

401
00:29:42,280 --> 00:29:45,680
كل الفظائع التي يرتكبها هي خطأك.

402
00:29:45,880 --> 00:29:49,320
- لكننا واصلنا بحثك فقط.

403
00:29:49,520 --> 00:29:51,000
- لا ينبغي أن يكون لديك.

404
00:29:52,480 --> 00:29:56,080
هل أنت من يريد أن يعطيني دروسا في حسن الخلق؟

405
00:29:56,280 --> 00:29:58,560
- ولكننا تعلمنا من أخطائنا.

406
00:29:59,320 --> 00:30:01,320
تريد إعادة إنتاجها،

407
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
وتضاعف هذا الانحراف.

408
00:30:05,480 --> 00:30:08,240
- جندينا الخارق شر لا بد منه.

409
00:30:11,280 --> 00:30:13,160
عندما يكون لدينا 100 مثله،

410
00:30:13,360 --> 00:30:15,320
ستنتهي الحرب خلال أيام قليلة.

411
00:30:18,360 --> 00:30:20,080
- وستكون قد خلقت الوحوش.

412
00:30:20,680 --> 00:30:22,960
- لكننا سنكون قادرين على القضاء عليهم.

413
00:30:24,440 --> 00:30:25,880
- ماذا لو كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

414
00:30:33,600 --> 00:30:35,160
نحن نقفل الباب.

415
00:30:58,640 --> 00:31:00,920
- من الصعب، ما نطلب منك أن تفعله.

416
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
كما فشل مازوريك عدة مرات أمامك.

417
00:31:05,280 --> 00:31:07,240
ولكن مثله، سوف تنجح.

418
00:31:08,360 --> 00:31:10,520
العقيد لن يقول ذلك، لكنه يخشى

419
00:31:10,720 --> 00:31:12,920
أن يتوقف البرنامج في حالة الفشل.

420
00:31:15,120 --> 00:31:17,440
- هل هو الذي أرسلك لتخبرني بذلك؟

421
00:31:19,720 --> 00:31:22,240
ما الذي تقوم بفحصه؟

422
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
ولائي؟

423
00:31:25,680 --> 00:31:28,800
- أريد أن أكون قادراً على إخبار العقيد أنك ستواجه الأمر.

424
00:31:29,000 --> 00:31:31,280
عملية الغد يجب أن تنجح.

425
00:31:33,080 --> 00:31:36,000
مكانك في هذا المختبر يعتمد على ذلك.

426
00:31:36,200 --> 00:31:38,640
الموسيقى المظلمة

427
00:31:38,840 --> 00:32:29,640
...

428
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
- آسف.

429
00:32:32,520 --> 00:32:33,720
إنها جيزيل.

430
00:32:33,920 --> 00:32:35,400
- ما هذا؟

431
00:32:36,440 --> 00:32:37,440
- الألمان.

432
00:32:39,280 --> 00:32:40,640
لقد وجدوها.

433
00:32:46,280 --> 00:32:48,280
التعليقات باللغة الألمانية من بعيد

434
00:32:48,480 --> 00:33:12,320
...

435
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
موسيقى التوتر

436
00:33:15,840 --> 00:33:26,920
...

437
00:33:27,120 --> 00:33:37,440
... ...

438
00:33:37,640 --> 00:34:12,600
...

439
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
- نحن هنا.

440
00:34:18,640 --> 00:34:20,120
- لا ارتجال، فيرود.

441
00:34:21,040 --> 00:34:22,800
نجد مازوريتش ونعيده.

442
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
- أنا متابعة لكم.

443
00:34:24,640 --> 00:34:32,880
...

444
00:34:34,920 --> 00:34:36,920
الموسيقى المظلمة

445
00:34:37,120 --> 00:34:51,720
...

446
00:35:02,520 --> 00:35:05,520
التنفس أجش

447
00:35:05,720 --> 00:35:15,840
...

448
00:35:21,960 --> 00:35:56,120
...

449
00:35:56,840 --> 00:35:59,000
التعليقات باللغة الألمانية

450
00:35:59,200 --> 00:36:02,480
...

451
00:36:11,240 --> 00:36:12,760
- سوف تندم على ذلك، لويس.

452
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
- يتقدم.

453
00:36:26,960 --> 00:36:29,040
- ماذا سيفعلون بي؟ - لا أعرف.

454
00:36:29,680 --> 00:36:31,400
لكنك تثير اهتمامهم كثيرًا.

455
00:36:31,600 --> 00:36:32,480
- هل أنت خائف؟

456
00:36:32,680 --> 00:36:33,480
- اسكت.

457
00:36:34,600 --> 00:36:36,280
حان الوقت لنقول وداعا.

458
00:36:36,480 --> 00:36:38,320
موسيقى مثيرة للاهتمام

459
00:36:38,520 --> 00:36:43,440
...

460
00:36:43,640 --> 00:36:44,640
مساء الخير.

461
00:36:44,840 --> 00:36:50,000
...

462
00:36:50,200 --> 00:36:51,320
إنها خطيرة.

463
00:36:51,520 --> 00:36:56,480
...

464
00:36:56,680 --> 00:36:57,880
- ممتاز.

465
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
يأتي. - وسلك التمديد الخاص بي؟

466
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
- بالطبع.

467
00:37:03,040 --> 00:37:07,360
...

468
00:37:07,560 --> 00:37:08,920
سوف أرشدك.

469
00:37:09,120 --> 00:37:10,240
...

470
00:37:10,840 --> 00:37:11,960
طلق ناري

471
00:37:12,160 --> 00:37:13,520
- لا أحد يتحرك!

472
00:37:14,760 --> 00:37:16,000
انها سوف تغادر معي.

473
00:37:16,200 --> 00:37:17,200
- البارون؟

474
00:37:17,960 --> 00:37:19,040
- أنا هنا.

475
00:37:19,240 --> 00:37:21,840
إذن، من أنت؟ من أرسلك؟

476
00:37:22,040 --> 00:37:23,960
لدينا الكثير من الأشياء لنقولها لبعضنا البعض. -اهرب يا سيدي!

477
00:37:24,160 --> 00:37:25,400
طلقات نارية

478
00:37:25,600 --> 00:37:27,080
- كن حذرا، البارون!

479
00:37:27,280 --> 00:37:29,000
- الصغير! - إنها معي!

480
00:37:30,360 --> 00:37:31,440
لا تخافوا.

481
00:37:31,640 --> 00:37:32,760
قف هناك.

482
00:37:34,280 --> 00:37:35,400
تعال هنا يا بارون!

483
00:37:35,600 --> 00:37:36,600
يأتي!

484
00:37:43,640 --> 00:37:45,320
الموسيقى المظلمة

485
00:37:45,520 --> 00:37:50,120
...

486
00:37:50,320 --> 00:37:51,720
- لا لا، انتظر..

487
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
يصرخ.

488
00:37:53,200 --> 00:37:54,840
...

489
00:37:56,720 --> 00:37:58,320
من هم هؤلاء الرجال؟

490
00:37:58,520 --> 00:38:00,760
- لا أعرف ! - أنت تعمل معهم.

491
00:38:00,960 --> 00:38:02,280
- لم أكن أعرف من هو.

492
00:38:02,480 --> 00:38:04,160
- كيف التقيت بهم؟

493
00:38:04,360 --> 00:38:06,360
- لقد إستقبلني عندما غادرت السجن.

494
00:38:06,560 --> 00:38:07,800
- ذلك الرجل؟ - نعم.

495
00:38:08,000 --> 00:38:10,880
لقد طلب مني إغواء جيزيل.

496
00:38:11,080 --> 00:38:13,360
- أين كان يريد أن يأخذها؟ - لا أعرف.

497
00:38:13,560 --> 00:38:16,400
- ليس لديك اسم؟ - لم يخبرني بأي شيء، أقسم لك.

498
00:38:16,600 --> 00:38:17,880
لم أعد أعرف أي شيء!

499
00:38:21,240 --> 00:38:22,600
- أنت عديمة الفائدة، ثم.

500
00:38:22,800 --> 00:38:24,000
- لا !

501
00:38:24,200 --> 00:38:25,480
لا، لا تقتله.

502
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
لو سمحت.

503
00:38:35,480 --> 00:38:37,160
تأوه.

504
00:38:37,360 --> 00:38:39,360
الموسيقى المظلمة

505
00:38:39,560 --> 00:38:47,280
...

506
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
التعليقات باللغة الألمانية من بعيد

507
00:38:49,680 --> 00:38:52,120
... ...

508
00:38:54,600 --> 00:38:55,920
التنفس أجش

509
00:38:56,120 --> 00:39:00,040
...

510
00:39:00,240 --> 00:39:02,880
ليست ثقيلة

511
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
التعليقات باللغة الألمانية

512
00:39:06,800 --> 00:39:09,920
نفتح الباب.

513
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
التنفس أجش

514
00:39:13,560 --> 00:39:15,560
نحن نقترب. موسيقى مزعجة

515
00:39:15,760 --> 00:39:17,680
... ...

516
00:39:33,040 --> 00:39:35,520
التنفس أجش

517
00:39:39,080 --> 00:39:52,720
...

518
00:39:54,280 --> 00:39:56,600
موسيقى تشويق

519
00:39:56,800 --> 00:40:35,600
...

520
00:40:35,800 --> 00:40:38,960
ترجمة تيترافيلم